Osztrák könyvelés — magyarul elmagyarázva, németül elintézve
Lucia Boglarka Bajusz vagyok, selbständige Bilanzbuchhalterin St. Georgen bei Salzburgban. Az UVA-t, a bérszámfejtést és a Finanzamt-ügyeket leveszem a válláról — az első beszélgetés ingyenes.
Az UVA (Umsatzsteuervoranmeldung) az áfabevallás, amelyet rendszeresen be kell nyújtani a Finanzamthoz — ha nálam van a könyvelése, ezt elkészítem és határidőre beadom.
Az osztrák adóhatóság. Ha levél jön tőle, elolvasom, elmagyarázom magyarul, hogy miről van szó, és elintézem németül, amit intézni kell.
Minden hónapban elkészítem a bérelszámolást: kiszámolom a bruttóból a nettót, a levonásokat és a járulékokat, és megkapja, mit kinek kell utalnia.
Nem kell hivatali németül félnie
A Finanzamt levelei, az UVA határidői, a bejelentőlapok — mind németül, hivatali nyelven íródnak, és mind olyan ügyek, ahol a tévedésnek következménye van. Érthető, ha az ember kétszer is átolvassa, és harmadszorra sem biztos benne.
Ezért osztjuk fel a munkát egyszerűen. Ön magyarul elmondja, mi a helyzet — én németül elintézem, ahogy a hivatal kéri. A szakkifejezéseket pedig addig magyarázom, amíg nem homályos egy sem: nálam nincs olyan, hogy aláír valamit, amit nem értett meg.
Magyarul mondja el, mi a helyzet
Németül intézem, ahogy a hivatal kéri
A szakkifejezéseket addig magyarázom, amíg nem homályos
Egyéni vállalkozóknak és kisvállalkozóknak
Ön magyarul elmondja, mi a helyzet — én németül elintézem, ahogy a hivatal kéri.
Miben tudok segíteni
Ha sürgős
Lekésett vagy nagyon közeli határidő, alkalmazott, akinek napokon belül kezdenie kell, levél a Finanzamttól, amire válaszolni kell — ilyenkor ne a megfelelő megfogalmazáson gondolkodjon, hanem hívjon fel. Telefonon gyorsan kiderül, mi a teendő.
+43 676 3422511Hívjon mostMiért nálam lesznek jó helyen a papírjai
Bejegyzett osztrák szakma
A selbständige Bilanzbuchhalterin nem egy jól hangzó cím, hanem bejegyzett szakma Ausztriában — a könyvelését olyan ember viszi, akinek ehhez megvan a jogosultsága.
Három nyelven
Ez az oldal magyarul, németül és angolul olvasható — velem magyarul beszélheti át az ügyeit, a hivatal felé pedig németül képviselem őket.
Egy ember, nem egy iroda
Aki a konzultáción válaszol, ugyanaz, aki a könyvelését csinálja. Nincs ügyintéző-lánc, nincs „kollégám majd visszahívja”.
Az első lépés nem kerül semmibe
Írjon vagy hívjon, és beszéljük át a helyzetét — az első konzultáció ingyenes, és semmire nem kötelezi. Utána pontosan tudni fogja, mire van szüksége, és személyre szabott ajánlatot kap rá.